1 00:01:23,125 --> 00:01:25,605 Hola Siri! Enviar mensaje a Nadine. 2 00:01:25,685 --> 00:01:27,206 ¿Cuál debería ser el mensaje? 3 00:01:27,285 --> 00:01:31,366 Todavía estoy remando aquí. Llegaré a casa alrededor de la una. 4 00:01:31,445 --> 00:01:34,086 Conduciré directamente hacia ti. 5 00:01:34,166 --> 00:01:36,966 Puedes esperarme desnuda en el pabellón. 6 00:01:37,006 --> 00:01:39,527 Entonces me comeré tu piel y tu pelo. 7 00:01:40,807 --> 00:01:42,367 ¡Mierda! 8 00:01:42,727 --> 00:01:44,567 - Esperar. - Tu mensaje es: 9 00:01:44,647 --> 00:01:47,208 "Todavía estoy remando aquí, Supongo que hasta la una." 10 00:01:59,329 --> 00:02:02,169 no puedo encontrar ninguno Nadine en tus contactos. 11 00:02:02,690 --> 00:02:04,809 di quien tu desea enviar el mensaje. 12 00:02:48,975 --> 00:02:51,696 Antes de la historia que estoy a punto de contarles, 13 00:02:51,776 --> 00:02:54,216 Nunca ha pasado nada aquí en La Pointe. 14 00:02:54,936 --> 00:02:57,577 Nadie ha llegado nunca a ninguna parte aquí. 15 00:02:58,537 --> 00:03:01,297 Aquí no teníamos escritores ni cantantes, 16 00:03:01,377 --> 00:03:03,217 Ni siquiera un jugador de rugby. 17 00:03:03,697 --> 00:03:04,977 En otras palabras: 18 00:03:05,498 --> 00:03:07,778 Cualquier cosa que hacer aquí 19 00:03:07,858 --> 00:03:11,258 era sentarme con tu trasero en la arena y mirar las olas.. 20 00:03:13,378 --> 00:03:17,259 ¿Y adivina qué? Eso fue genial para todos nosotros. 21 00:03:20,139 --> 00:03:23,579 Todos menos Maja Bordenave, 22 00:03:23,659 --> 00:03:28,460 Sargento primero del Cuerpo de Marines de La Pointe. 23 00:03:28,860 --> 00:03:33,140 Durante 27 años ella principalmente sacó gatos de los árboles, 24 00:03:33,221 --> 00:03:35,621 como lo conoces por las películas americanas. 25 00:03:36,301 --> 00:03:39,462 Pero esta mañana, en medio de una ola de calor, 26 00:03:39,541 --> 00:03:41,862 finalmente sucedió algo. 27 00:03:51,143 --> 00:03:54,104 ¡Ahora mira estas calaveras huecas! 28 00:03:56,903 --> 00:03:58,144 ¡Hola! 29 00:04:03,864 --> 00:04:05,904 Ahí estás por fin. 30 00:04:05,985 --> 00:04:07,505 ¿Algo de beber? 31 00:04:11,185 --> 00:04:12,625 ¿Descomponer? 32 00:04:12,706 --> 00:04:14,665 ¿Pan? ¿Junquillo? 33 00:04:15,306 --> 00:04:16,626 ¿Tienes pan? 34 00:04:16,706 --> 00:04:19,386 No, quería saber si tu ¿Se ha averiado el motor? 35 00:04:19,787 --> 00:04:24,707 Algo golpeó el barco. 36 00:04:24,787 --> 00:04:28,068 No, nada golpeó el barco. el barco chocó contra algo. 37 00:04:28,147 --> 00:04:30,668 Banco de arena aquí, La navegación está prohibida aquí. 38 00:04:30,747 --> 00:04:34,268 Dice grande en el cartel. Francés, inglés, alemán. 39 00:04:34,348 --> 00:04:35,708 - No lo vi. - Olvídalo. 40 00:04:35,788 --> 00:04:37,989 Voy a echar un vistazo. 41 00:04:38,068 --> 00:04:39,989 Vimos un tiburón. 42 00:04:40,069 --> 00:04:42,309 - Tú también viste eso, ¿no? - Sí, yo también vi eso. 43 00:04:42,389 --> 00:04:47,189 - Ambos lo vimos. - Sólo entiendo español. 44 00:04:50,950 --> 00:04:54,591 Maja a Rubén. yo soy Aquí en el sitio, misión cumplida. 45 00:04:54,671 --> 00:04:55,950 Volviendo a la base. 46 00:04:56,031 --> 00:04:58,671 - ¿Qué fue eso? - ¡Adivinar! 47 00:04:58,751 --> 00:05:00,511 "Algo golpeó el barco". 48 00:05:00,592 --> 00:05:02,832 ¿Más turistas que no saben leer? 49 00:05:03,031 --> 00:05:04,712 La novena vez en dos semanas. 50 00:05:04,792 --> 00:05:08,072 ¿Qué te dije? Me debes diez euros. 51 00:05:08,352 --> 00:05:10,153 ¡Viejo asesino! 52 00:05:21,994 --> 00:05:24,475 Bueno, ¡date prisa entonces! Las patatas fritas se están enfriando. 53 00:05:24,554 --> 00:05:26,715 ¡Bien, aceleraré a fondo! 54 00:05:47,917 --> 00:05:49,597 ¿Cuatro metros? 55 00:05:55,198 --> 00:05:56,759 También pueden ser cinco. 56 00:05:56,879 --> 00:05:59,479 quieres decirme hay un tiburón de más de cuatro metros 57 00:05:59,558 --> 00:06:01,359 ¿Frente a La Pointe? 58 00:06:01,759 --> 00:06:03,399 Y deberíamos encargarnos de ello. 59 00:06:03,839 --> 00:06:07,119 No envío hombres a cazar tiburones. por los rumores. 60 00:06:07,160 --> 00:06:08,640 Imposible. 61 00:06:10,960 --> 00:06:12,640 ¡Bloquea las playas, Rubén! 62 00:06:17,001 --> 00:06:19,921 Lo sé Maja, te jubilarás pronto. 63 00:06:20,001 --> 00:06:22,241 y ves cosas. 64 00:06:22,562 --> 00:06:25,762 Pero aquí en la Gironda hay como mucho unos pocos cazón. 65 00:06:25,842 --> 00:06:27,562 Tocaste un banco de arena. 66 00:06:28,722 --> 00:06:30,603 Estás a punto de jubilarte. 67 00:06:30,682 --> 00:06:32,643 Pero no eres un superhéroe. 68 00:06:32,963 --> 00:06:35,523 Somos La Pointe, no Chicago. 69 00:06:36,043 --> 00:06:38,083 Tienes un gran marido. 70 00:06:38,164 --> 00:06:39,844 ya puedo ver tú y Thierry 71 00:06:39,924 --> 00:06:42,324 descansando junto a la piscina 72 00:06:42,404 --> 00:06:44,404 mientras todavía estamos trabajando como esclavos aquí. 73 00:06:45,804 --> 00:06:47,885 Aquí está mi consejo para tu última semana: 74 00:06:47,965 --> 00:06:49,805 tómalo con calma 75 00:06:54,045 --> 00:06:56,006 A la edad de 22 años 76 00:06:56,085 --> 00:06:58,926 Maja Bordenave había decidió usar el uniforme 77 00:06:59,126 --> 00:07:01,846 ella no ha salido desde entonces. 78 00:07:01,927 --> 00:07:04,726 Incluso se dice que tiene Lo usó en su boda. 79 00:07:04,927 --> 00:07:09,087 Su marido Thierry tiene tomó su mano a lo largo de su carrera. 80 00:07:09,167 --> 00:07:11,847 Si ella estuviera de servicio el Día Nacional, 81 00:07:11,927 --> 00:07:14,447 grabó el desfile en el canal 2 para ellos. 82 00:07:14,648 --> 00:07:17,008 Y si ella tuviera que irse a una emergencia en Navidad, 83 00:07:17,168 --> 00:07:19,449 Luego recalentó el pavo. 84 00:07:19,528 --> 00:07:21,648 Tengo que hacer algo inmediatamente. 85 00:07:22,809 --> 00:07:24,809 De lo contrario, habrá una catástrofe aquí. 86 00:07:26,609 --> 00:07:28,169 ¿Sabes lo que estoy pensando? 87 00:07:28,570 --> 00:07:32,090 Tus colegas son idiotas. 88 00:07:33,330 --> 00:07:36,851 No te preocupes por mí, es sólo un pez grande. 89 00:07:38,531 --> 00:07:40,531 Pero Thierry estaba preocupado. 90 00:07:54,813 --> 00:07:56,453 ¿Maja? 91 00:07:58,213 --> 00:07:59,534 Sí vengo. 92 00:07:59,973 --> 00:08:02,254 Maja lo había pospuesto durante mucho tiempo. 93 00:08:02,333 --> 00:08:03,934 Ahora finalmente firmó. 94 00:08:04,014 --> 00:08:06,254 En tres días se jubilaría. 95 00:08:11,735 --> 00:08:13,135 ¿Comprendido? 96 00:08:15,655 --> 00:08:17,296 ¡Así que me voy ahora! 97 00:08:21,736 --> 00:08:23,657 93.2FM. 98 00:08:23,736 --> 00:08:25,176 Estás escuchando Radio La Pointe 99 00:08:25,376 --> 00:08:28,617 y seguimos con nuestro éxito de verano "La Kiffance". 100 00:08:37,458 --> 00:08:40,058 Abuela Bordenave, por favor ven. 101 00:08:40,618 --> 00:08:44,419 ¡Cuidado Rubén! La abuela todavía puede darte nalgadas. 102 00:08:45,179 --> 00:08:48,219 Si usted lo dice, Sargento Primero del Cuerpo. 103 00:08:48,779 --> 00:08:50,219 Bromas aparte, 104 00:08:50,300 --> 00:08:52,700 ¿Alguna novedad sobre la persona desaparecida? 105 00:08:53,140 --> 00:08:55,980 NNo lo siento. Habrá fajitas para el almuerzo de todos modos. 106 00:08:56,421 --> 00:08:57,861 Maravilloso. 107 00:09:13,862 --> 00:09:17,183 Estás escuchando Radio La Pointe, Son las 10:15 am, así que es hora de... 108 00:09:17,263 --> 00:09:19,023 - Bernardo. - Y Bernardo. 109 00:09:19,103 --> 00:09:21,463 - Buenos días, Bernardo. - Buenos días, Bernardo. 110 00:09:21,543 --> 00:09:23,463 38 grados esta mañana en La Pointe. 111 00:09:23,544 --> 00:09:27,104 Oh, ya puedo escucharlos, la gente gritando cambio climático 112 00:09:27,184 --> 00:09:30,544 los colapsólogos de todo tipo, los alarmistas, 113 00:09:30,945 --> 00:09:34,425 los asesinos de la alegría con el pelo graso y sandalias de cuero vegano. 114 00:09:34,505 --> 00:09:37,425 Pero si las Gretas te guste o no: 115 00:09:37,946 --> 00:09:41,466 En La Pointe, ese hermoso sol está lo que mantiene las cosas en marcha. 116 00:09:41,546 --> 00:09:43,626 Así que no hay histeria Queridos amigos verdes. 117 00:09:43,706 --> 00:09:48,347 Mejor siéntate en nuestra playa en lugar de quedarse en las calles. 118 00:09:50,547 --> 00:09:53,587 Hola Dominique. creo que puedes ayudarme 119 00:09:53,668 --> 00:09:56,068 Busco a dos turistas alemanes. 120 00:09:56,148 --> 00:09:57,948 ¿No te has jubilado? 121 00:09:58,668 --> 00:10:02,388 - ¿Sabes algo sobre ellos? - ¡Toda la plaza está llena de alemanes! 122 00:10:02,468 --> 00:10:03,869 Un calvo con orejas grandes. 123 00:10:03,949 --> 00:10:06,469 y un pequeño enano venenoso con un cráneo anormalmente rojo. 124 00:10:06,549 --> 00:10:08,749 Su barco se averió ayer. 125 00:10:08,829 --> 00:10:11,269 Sí, dañaron el casco. 126 00:10:11,349 --> 00:10:12,909 Se fueron esta mañana. 127 00:10:12,990 --> 00:10:14,510 Oh mierda. 128 00:10:15,030 --> 00:10:16,630 ¿Puedo ver este barco? 129 00:10:17,630 --> 00:10:19,951 Michel, ¿puedes hacerte cargo? 130 00:10:20,991 --> 00:10:22,711 Próximamente. 131 00:10:30,191 --> 00:10:34,473 Me quedé con el depósito de 500 euros, pero repararlo cuesta 1000 euros. 132 00:10:35,313 --> 00:10:37,713 Me están arruinando, de verdad ahora. 133 00:10:40,513 --> 00:10:42,593 De nada. 134 00:11:15,597 --> 00:11:18,478 Escuche esto. De la revista científica: 135 00:11:18,598 --> 00:11:21,198 Después de los avispones asiáticos y los mosquitos tigre 136 00:11:21,278 --> 00:11:23,958 Ahora vienen los avispones épsilon. ¡Están por todas partes! 137 00:11:24,039 --> 00:11:24,918 ¡golpe directo! 138 00:11:24,999 --> 00:11:27,879 Biscarrosse, Andernos... ¡Incluso aquí en La Pointe! 139 00:11:32,920 --> 00:11:35,600 Lo sabía. Como culo en un balde. 140 00:11:36,520 --> 00:11:37,840 ¿Qué quieres decir? 141 00:11:38,760 --> 00:11:41,521 Rubén pensó que había chocado contra un banco de arena. 142 00:11:41,600 --> 00:11:44,081 y dije las mismas tonterías a los dos alemanes. 143 00:11:44,721 --> 00:11:47,241 No, estaba ahí, al 100%. 144 00:11:47,881 --> 00:11:50,562 Y ambos lo vieron. 145 00:11:55,402 --> 00:11:58,402 Tres días hasta la jubilación, pero todavía tienes que ir a cazar. 146 00:12:17,285 --> 00:12:18,765 Esos imbéciles... 147 00:12:21,406 --> 00:12:22,606 ¡Idiotas! 148 00:12:22,686 --> 00:12:25,446 ¡Está filmando "Tiburón 33"! 149 00:12:27,166 --> 00:12:29,166 "El asesino de La Pointe". 150 00:12:33,727 --> 00:12:37,968 A tu edad es importante para beber cuando hace tanto calor. 151 00:12:38,047 --> 00:12:40,368 Que gracioso Blaise. Muy peculiar. 152 00:12:42,248 --> 00:12:44,569 Pensé que los tres éramos un equipo. 153 00:12:45,448 --> 00:12:48,969 No es divertido empaparse cuando estás de servicio. 154 00:12:49,129 --> 00:12:50,689 - Pero eso es... - ¡Maja! 155 00:12:51,569 --> 00:12:52,850 ¡Sal al parque acuático! 156 00:12:54,290 --> 00:12:56,249 Muy bien, tenemos Cosas que hacer amigos, ¡vamos! 157 00:13:00,130 --> 00:13:02,250 - ¡Algo apesta aquí! - No te emociones, oso. 158 00:13:02,331 --> 00:13:03,690 Tendrás otro infarto. 159 00:13:03,771 --> 00:13:05,771 Sébastien, estoy hablando con la policía. 160 00:13:07,611 --> 00:13:10,331 - Huele raro. - Apesta. 161 00:13:10,411 --> 00:13:13,012 No soy un experto pero yo diría que es una mierda. 162 00:13:13,332 --> 00:13:16,092 ¿Por qué no llamas a un fontanero? 163 00:13:16,652 --> 00:13:18,932 He buscado por todas partes. 164 00:13:19,013 --> 00:13:22,253 No es el desagüe, la cocina o el baño. 165 00:13:22,333 --> 00:13:25,614 Incluso me hice una prueba de PCR ayer. 166 00:13:25,693 --> 00:13:28,653 por si acaso tuviera covid y estaba en mi nariz. 167 00:13:28,734 --> 00:13:30,134 Mamouch. 168 00:13:30,854 --> 00:13:32,454 - ¿Y? - Negativo. 169 00:13:32,534 --> 00:13:34,054 Tengo otra sospecha. 170 00:13:34,135 --> 00:13:35,655 Los parisinos. 171 00:13:36,094 --> 00:13:37,294 ¿Los parisinos? 172 00:13:37,375 --> 00:13:40,295 Los parisinos de Aubervilliers, exactamente. Los jovencitos. 173 00:13:41,655 --> 00:13:43,335 ¿Apestan los parisinos? 174 00:13:43,936 --> 00:13:45,575 Casi puedo verlos frente a mí. 175 00:13:45,656 --> 00:13:49,056 Supongo que anoche dos o tres de ellos se escaparon 176 00:13:49,137 --> 00:13:52,617 Tengo algunos cubos de mierda del refugio o algo así 177 00:13:52,697 --> 00:13:55,937 y se burló de difamar algo de eso en todas partes. 178 00:13:56,017 --> 00:13:57,898 Por ejemplo entre los motores. 179 00:13:59,898 --> 00:14:02,738 - ¿Y eso de qué les sirve? - ¿Qué sé yo? 180 00:14:02,818 --> 00:14:04,458 Tal vez simplemente estén aburridos 181 00:14:04,538 --> 00:14:06,779 porque fue divertido o para enojarme. 182 00:14:06,858 --> 00:14:08,858 -Sentarse. -¡Callarse la boca! 183 00:14:11,459 --> 00:14:13,579 Todos los años vienen aquí. de los suburbios de París. 184 00:14:13,659 --> 00:14:16,020 Crea caos y no puedes detenerlos. 185 00:14:16,100 --> 00:14:17,900 ¡Simplemente se están alborotando aquí! 186 00:14:18,060 --> 00:14:20,500 Creen que son otra persona, aunque apenas saben leer ni escribir. 187 00:14:20,620 --> 00:14:23,380 Dicen pan de chocolate y no croissant de chocolate. 188 00:14:23,461 --> 00:14:25,300 ¿Qué esperar? ¡Hacen lo que quieren! 189 00:14:25,381 --> 00:14:27,581 Está bien, pero cálmate. Eso es un poco exagerado. 190 00:14:27,701 --> 00:14:30,461 Parisinos de vacaciones son generalmente de buenos modales. 191 00:14:31,101 --> 00:14:34,502 Pero son como una balsa, Siempre hay algunos tablones podridos. 192 00:14:37,662 --> 00:14:39,663 ¡No queremos limpiar su mierda! 193 00:14:39,742 --> 00:14:42,462 - Estos son jóvenes. - Yo también fui joven una vez. 194 00:14:42,543 --> 00:14:44,823 Cuando éramos pequeños y nos portábamos mal, nos azotaron. 195 00:14:45,863 --> 00:14:49,624 Pero eso fue en el pasado, ¡Cuando la gente todavía tenía respeto! 196 00:14:49,704 --> 00:14:51,904 Sí, todavía había respeto. 197 00:14:51,984 --> 00:14:55,064 Las latas en la playa. y toda la suciedad, ¡asquerosa! 198 00:14:57,584 --> 00:15:00,625 no estamos aquí ¡que te molesten! 199 00:15:02,785 --> 00:15:04,585 ¡Esto es lo que! 200 00:15:07,266 --> 00:15:10,627 ¿Qué está pasando ahora? ¿Viste un fantasma? 201 00:15:11,026 --> 00:15:12,386 ¿Es la persona desaparecida? 202 00:15:12,946 --> 00:15:14,907 Puedo apostar mi vida a ello. 203 00:15:17,987 --> 00:15:21,268 Entonces, echemos un vistazo más de cerca. 204 00:15:24,788 --> 00:15:26,148 No es bonito, ¿verdad? 205 00:15:26,748 --> 00:15:30,669 Si miras de cerca allí, a lo largo de la herida 206 00:15:30,909 --> 00:15:32,989 Entonces ves algo como pequeñas marcas. 207 00:15:33,069 --> 00:15:35,470 - ¿Éste? - Sí. ¿Ves las pequeñas líneas? 208 00:15:35,549 --> 00:15:38,310 Y todo el borde es bastante irregular. 209 00:15:38,790 --> 00:15:41,070 ¡Espera, te mostraré algo más! 210 00:15:42,830 --> 00:15:45,350 Preparé esto antes. 211 00:15:48,471 --> 00:15:49,791 Una sardina. 212 00:15:49,871 --> 00:15:51,751 No esperaba eso. 213 00:15:51,831 --> 00:15:53,472 Déjame explicarte. 214 00:15:53,671 --> 00:15:57,032 Las sardinas francesas tienen 53 vértebras. 215 00:15:57,112 --> 00:15:59,953 Pero cuanto más al sur estés vaya, cuantos más hay. 216 00:16:00,272 --> 00:16:04,153 En Marsella tienen 53, en Marruecos ya hay uno más. 217 00:16:04,633 --> 00:16:07,473 Este fue capturado en La Pointe. 218 00:16:07,553 --> 00:16:09,513 y tiene 59 vértebras. 219 00:16:09,953 --> 00:16:14,914 Es inusual encontrar sardinas con 59 vértebras aquí. 220 00:16:14,994 --> 00:16:17,994 Cualquier animal causó este tipo de lesiones, 221 00:16:18,075 --> 00:16:21,195 debe tener una mandíbula con diámetro mínimo de 1,20 m. 222 00:16:21,275 --> 00:16:23,155 Puedes imaginar el resto. 223 00:16:23,235 --> 00:16:24,635 Sí puedo. 224 00:16:24,715 --> 00:16:27,876 Los peces están migrando desde el sur profundo hasta nosotros. 225 00:16:27,955 --> 00:16:31,156 debido al aumento de las temperaturas y el cambio climático. 226 00:16:31,636 --> 00:16:36,077 Lo que tú y los alemanes embestido no era un banco de arena. 227 00:16:36,157 --> 00:16:42,237 - Eso era más bien un pez grande. - ¿Como un tiburón? 228 00:16:42,277 --> 00:16:45,038 No me atrevía a decirlo, pero sí. 229 00:16:51,159 --> 00:16:53,999 Tiburón, piérdete ¡Esta es nuestra playa! 230 00:16:54,079 --> 00:16:56,960 ¡Deja nuestras olas en paz! 231 00:17:04,440 --> 00:17:05,920 ¡Idiotas! 232 00:17:06,040 --> 00:17:07,601 ¡Aquí están los tiburones! 233 00:17:09,041 --> 00:17:12,161 Mamouche, siéntate o te sufrir otro infarto. 234 00:17:12,241 --> 00:17:14,842 Estoy bien, Sébastien. Tómalo con calma. 235 00:17:17,041 --> 00:17:19,402 ¡Siéntate, por favor! 236 00:17:20,642 --> 00:17:22,722 Tiene al menos uno ¿Aquí has visto este tiburón? 237 00:17:22,802 --> 00:17:25,442 No 238 00:17:26,523 --> 00:17:28,803 La prensa aún no ha oído nada, pero... 239 00:17:28,883 --> 00:17:30,963 Entendemos que, Señor Fourcade. 240 00:17:32,444 --> 00:17:34,644 Ya escuchamos a Madame Bordenave, gracias. 241 00:17:36,004 --> 00:17:38,684 Alcalde, damas y caballeros, 242 00:17:38,764 --> 00:17:42,365 soy el sargento primero del Cuerpo de Marines de La Pointe. 243 00:17:43,045 --> 00:17:46,845 Según la experiencia de nuestros forense, es oficial 244 00:17:47,726 --> 00:17:49,646 que estamos ante un tiburón. 245 00:17:51,046 --> 00:17:54,046 Estás bromeando, creo. ¡Has visto demasiadas películas de acción! 246 00:17:54,366 --> 00:17:56,007 ¡Mamouche! 247 00:17:56,447 --> 00:18:00,127 Escucha, Maja, tú me conoces. Llevo cuarenta años pescando aquí. 248 00:18:00,207 --> 00:18:03,047 Y solo ves un cazón o tiburón azul en La Pointe. 249 00:18:03,127 --> 00:18:05,448 Sé que suena increíble, pero aún es posible. 250 00:18:05,527 --> 00:18:09,008 Hace 40 años nadie hubiera Tampoco creía en los avispones asiáticos, 251 00:18:09,088 --> 00:18:10,928 y hoy un récord de calor está persiguiendo al siguiente. 252 00:18:11,009 --> 00:18:13,169 Tienen que cerrar las playas, alcalde. 253 00:18:13,249 --> 00:18:16,129 ¿Cerrar las playas? ¡Nunca! 254 00:18:16,209 --> 00:18:18,489 Bueno, te estás jubilando Señora Bordenave, 255 00:18:18,570 --> 00:18:20,329 Pero todavía tengo trabajo por hacer en la maldita playa. 256 00:18:20,409 --> 00:18:22,449 Y no estoy solo. 257 00:18:24,010 --> 00:18:26,010 ¿Y usted, alcalde? ¿No dices nada? 258 00:18:26,090 --> 00:18:29,290 Vienen de la capital y ¡caminan con el palo en el culo! 259 00:18:29,491 --> 00:18:31,971 - Mamouche, por favor. - ¡Déjame en paz! 260 00:18:32,051 --> 00:18:34,251 Sólo hasta que termine la investigación. 261 00:18:36,452 --> 00:18:40,212 Si un niño pierde una pierna mañana, 262 00:18:40,292 --> 00:18:41,932 Nosotros en el ayuntamiento seremos culpados. 263 00:18:44,733 --> 00:18:46,173 ¡Por favor, damas y caballeros! 264 00:18:46,253 --> 00:18:48,613 Este es un desafío para todos nosotros juntos. 265 00:18:48,693 --> 00:18:51,214 Y eso no nos gusta más que tú. 266 00:18:51,293 --> 00:18:54,334 Pero la policía de La Pointe se encargará de este también. 267 00:18:54,654 --> 00:18:57,574 Te puedo asegurar que pondremos todo en orden lo antes posible, 268 00:18:57,654 --> 00:19:01,014 y volver a la normalidad. Para eso tienes que confiar en nosotros. 269 00:19:01,094 --> 00:19:04,695 Hemos preguntado a algunos pescadores de Reunión en busca de ayuda. 270 00:19:05,295 --> 00:19:07,255 Eso es todo, ¡ya tuve suficiente! ¡Vamos, Sébastien! 271 00:19:07,335 --> 00:19:09,416 Conseguiremos el acordeón y castañuelas 272 00:19:09,495 --> 00:19:11,655 y luego nos vamos mendigando en la calle. 273 00:19:13,176 --> 00:19:15,697 Primero cierra la playa. 274 00:19:53,421 --> 00:19:55,501 - Comprendido. - Eso es todo 275 00:19:59,181 --> 00:20:02,862 ¿Por qué tenemos que caminar penosamente? ¿La arena como idiotas aquí? 276 00:20:02,942 --> 00:20:05,263 Los pescadores de Reunión Solo viene el sábado. 277 00:20:05,342 --> 00:20:06,982 Hasta entonces aseguraremos el sitio. 278 00:20:07,063 --> 00:20:09,183 ¿No podemos asegurar esto mientras estamos sentados? 279 00:20:10,183 --> 00:20:13,143 Lo siento, Blaise. Pero tenemos que ir un poco más allá. 280 00:20:17,264 --> 00:20:18,464 ¡Señor! 281 00:20:22,144 --> 00:20:23,544 ¡Señor! 282 00:20:24,665 --> 00:20:27,185 ¡Está prohibido nadar! 283 00:20:29,866 --> 00:20:34,666 ¡Señor! tengo que preguntarte para salir del agua. 284 00:20:34,746 --> 00:20:37,226 Oye abuelo, ¿estás sordo? 285 00:20:48,308 --> 00:20:50,068 ¿Eres daltónico? 286 00:20:53,749 --> 00:20:55,549 Las playas están cerradas. 287 00:20:55,629 --> 00:20:58,189 Por orden del alcalde. 288 00:20:58,269 --> 00:21:01,389 Llevo muchos años nadando aquí. 289 00:21:01,469 --> 00:21:03,590 Si no es una cosa, es la otra. 290 00:21:03,670 --> 00:21:08,430 El año pasado el puto virus corona, Este año es tu tiburón. 291 00:21:08,510 --> 00:21:10,590 Ya me pregunto ¿qué sigue? 292 00:21:10,671 --> 00:21:13,631 - ¿Marcianos? ¿Calamares gigantes? - ¡Escuche, señor! 293 00:21:13,710 --> 00:21:17,752 Si continúas con ese tono, Te multarán con 135 euros. 294 00:21:17,831 --> 00:21:19,672 No te lo volveré a decir. 295 00:21:20,952 --> 00:21:24,712 Ya no puedes hacer nada. Ni siquiera fumes en un restaurante. 296 00:21:24,792 --> 00:21:26,393 Mierda aburrida. 297 00:21:26,472 --> 00:21:29,353 ¿Está claro, señor? ¡No quiero verte más aquí! 298 00:21:29,432 --> 00:21:30,473 ¡Seguro! 299 00:21:30,553 --> 00:21:32,753 - ¡Disfruta tu día! 300 00:21:33,273 --> 00:21:34,794 Algunas personas son groseras. 301 00:21:34,873 --> 00:21:38,234 - Algunos son idiotas. - O anarquistas. 302 00:21:46,114 --> 00:21:48,435 ¡Que nadie me ayude aquí! 303 00:22:04,477 --> 00:22:06,277 Oh, mierda! 304 00:22:11,678 --> 00:22:14,918 ¡Rubén! Lo he pensado. 305 00:22:15,719 --> 00:22:19,238 No hay manera de que pueda seguir adelante hasta que todos estén a salvo. 306 00:22:22,159 --> 00:22:26,720 Por favor, Maja, los pescadores se encargarán de eso. La planificación está completa. 307 00:22:26,799 --> 00:22:28,640 Este es mi caso, Rubén. 308 00:22:29,120 --> 00:22:30,800 Sí, puede que sea así. 309 00:22:30,880 --> 00:22:33,280 Pero tu archivo dice pagaste todas las cuotas 310 00:22:33,361 --> 00:22:35,521 y que todas las referencias han sido reconocidas. 311 00:22:35,601 --> 00:22:38,081 Formulario número 58617. 312 00:22:39,321 --> 00:22:41,441 Es tu firma, ¿no? 313 00:22:42,442 --> 00:22:44,842 Déjalo ir. Tómalo con calma. 314 00:22:45,522 --> 00:22:48,363 Algunas personas matarían a sus padres. jubilarse a los cincuenta. 315 00:22:48,442 --> 00:22:49,722 49. 316 00:22:59,083 --> 00:23:01,764 Esta es la última vez. 317 00:23:01,844 --> 00:23:03,365 Entonces realmente te deshiciste de mí. 318 00:23:03,444 --> 00:23:06,485 Jugaré bridge, haré viajes en autobús y usar tanga. 319 00:23:06,565 --> 00:23:08,805 Y si quieres te lo llevo viajes de café y comprar mantas. 320 00:23:08,885 --> 00:23:10,645 ¡Pero primero déjame terminar esto! 321 00:23:16,926 --> 00:23:18,966 Ya hemos colgado los globos. 322 00:23:22,447 --> 00:23:25,007 Te doy una semana Ni un día más. 323 00:23:25,647 --> 00:23:27,607 - Entonces abandonas el caso. - Muchas gracias. 324 00:23:33,128 --> 00:23:34,688 ¡Hola, chicos! 325 00:23:37,809 --> 00:23:39,609 ¡Escuchen amigos! 326 00:23:43,969 --> 00:23:46,009 ¡Empaca el champán otra vez! 327 00:23:51,090 --> 00:23:52,730 ¡Voy a atrapar un tiburón! 328 00:23:58,731 --> 00:24:01,452 - ¿Señor Bordenave para las nueve? - Allá atrás. 329 00:24:16,253 --> 00:24:18,413 te juro que soy inocente, Comisario. 330 00:24:18,494 --> 00:24:19,814 Hermosa tarde. 331 00:24:20,134 --> 00:24:22,254 Lamento no haber tenido tiempo de cambiarme. 332 00:24:26,254 --> 00:24:27,975 No huelo nada de champán. 333 00:24:28,055 --> 00:24:30,175 Supongo que tu fiesta de despedida Fue largo y sobrio. 334 00:24:30,255 --> 00:24:32,655 Quizás un poco masticable la espalda y sin alcohol. 335 00:24:33,616 --> 00:24:37,296 Me alegro que hayas esperado. Esta noche tomaremos un taxi. 336 00:24:39,816 --> 00:24:44,017 Conque... ¿Cómo se siente? 337 00:24:44,096 --> 00:24:48,057 Espero que haya sido un buen discurso, con himnos de alabanza y demás. 338 00:24:49,097 --> 00:24:51,217 ¡Pues a ti! 339 00:24:52,218 --> 00:24:55,858 Cariño, tengo algo que decirte. 340 00:24:56,178 --> 00:24:58,178 ¡Bueno! 341 00:25:00,219 --> 00:25:01,738 No pararé. 342 00:25:02,419 --> 00:25:03,659 ¿Harás algo? 343 00:25:03,979 --> 00:25:05,939 No voy a renunciar todavía. 344 00:25:06,779 --> 00:25:08,780 Atraparé este tiburón. 345 00:25:08,860 --> 00:25:10,180 ¿Por qué haces esto? 346 00:25:10,259 --> 00:25:12,900 ¿No hay nadie? ¿Más en tu departamento? 347 00:25:13,220 --> 00:25:15,220 Lo pedí. 348 00:25:15,900 --> 00:25:17,621 tu lo pediste 349 00:25:19,221 --> 00:25:22,942 Esto puede tardar unos días como máximo. ¿Entiendes eso? 350 00:25:25,021 --> 00:25:26,941 No estoy seguro. 351 00:25:32,903 --> 00:25:34,502 La próxima vez beberemos nosotros mismos. 352 00:25:34,943 --> 00:25:36,543 Prometo. 353 00:25:39,624 --> 00:25:41,984 Bien... entonces por el tiburón. 354 00:25:49,425 --> 00:25:53,105 Estás escuchando Radio La Pointe, es Las diez y cuarto, así que es hora de... 355 00:25:53,185 --> 00:25:54,665 - Bernardo... - ...y Bernardo. 356 00:25:54,746 --> 00:25:56,666 - ¡Buenos días, Bernhard! - ¡Buenos días, Bernardo! 357 00:25:56,745 --> 00:25:59,506 - ¡Un tiburón gigante en La Pointe! - Eso no puede ser cierto. 358 00:25:59,586 --> 00:26:02,626 ya puedo escuchar los llamados expertos 359 00:26:02,706 --> 00:26:05,466 que nos dicen en pánico que la probabilidad de la verdad 360 00:26:05,547 --> 00:26:08,427 de este mensaje es 1:100.000. 361 00:26:09,027 --> 00:26:10,907 ¡No dudes tanto y vístete! 362 00:26:12,827 --> 00:26:15,547 Está bien. Perfecto. Excelente. 363 00:26:17,428 --> 00:26:18,948 ¿Sabes qué, Eugenia? 364 00:26:19,028 --> 00:26:23,029 Un pescador necesita una caña. y una buena silla. 365 00:26:28,629 --> 00:26:29,949 Ayúdame. 366 00:27:19,956 --> 00:27:22,196 Podemos lanzar la sonda y 367 00:27:22,276 --> 00:27:24,997 puede decirnos qué está pasando. 368 00:27:25,076 --> 00:27:28,197 Diferentes profundidades, rocas y peces. 369 00:27:28,276 --> 00:27:31,237 La información aparece en la pantalla aquí. 370 00:27:31,917 --> 00:27:34,118 No nos enseñaron eso en la academia de policía. 371 00:27:34,197 --> 00:27:36,878 Todavía usan Windows XP. 372 00:27:38,678 --> 00:27:42,159 ¡Solo mira! ¿Ves todos los puntos aquí? Todos los peces pequeños. 373 00:27:42,639 --> 00:27:45,159 Caballas, gobios, salmonetes, percas... 374 00:27:45,879 --> 00:27:49,919 Tan pronto como aparece un pez grande, aparecerá en la pantalla. 375 00:27:50,239 --> 00:27:51,919 Bueno, y luego es nuestro turno. 376 00:27:52,960 --> 00:27:55,400 ¡Rellenar! 377 00:28:08,961 --> 00:28:12,042 Aquí abajo. ¿Ver? 378 00:28:13,522 --> 00:28:15,442 Como Blaise en la cantina. 379 00:28:15,523 --> 00:28:17,763 Si alguien llama "comida", él está ahí inmediatamente 380 00:28:18,563 --> 00:28:20,283 Escucho lo que estás diciendo. 381 00:28:24,323 --> 00:28:25,964 ¿te gusta estar con nosotros? 382 00:28:26,684 --> 00:28:28,044 Bueno, sí. 383 00:28:28,124 --> 00:28:30,204 Básicamente, me va bastante bien allí. 384 00:28:31,284 --> 00:28:34,565 No dejes que los chicos Quítale la mantequilla al pan, ¿vale? 385 00:28:38,206 --> 00:28:39,325 ¿Y tú? 386 00:28:39,406 --> 00:28:42,046 Te gusta mucho en la policia. no quieres irte, ¿eh? 387 00:28:44,406 --> 00:28:45,686 Sí, ya voy. 388 00:28:48,086 --> 00:28:50,167 Pero aún podemos encontrarnos. 389 00:28:50,927 --> 00:28:52,807 ¿Sin uniforme? 390 00:28:56,208 --> 00:28:58,448 - Hay algo. 391 00:29:04,569 --> 00:29:06,369 ¡Hazme volver a entrar! 392 00:29:06,448 --> 00:29:08,329 - ¡Rápido, el aro salvavidas! - ¡Haz algo, Maja! 393 00:29:08,409 --> 00:29:10,970 ¡Apresúrate! ¡Por el amor de Dios, tráeme! 394 00:29:12,970 --> 00:29:16,490 - ¡Genial, gracias Eugenia! - ¡Lo siento, Blaise! 395 00:29:16,570 --> 00:29:17,770 ¡Nadar! 396 00:29:17,850 --> 00:29:20,250 ¿Cuando estoy atado a una silla? 397 00:29:20,331 --> 00:29:21,851 ¡Está aquí, puedo sentirlo! 398 00:29:22,211 --> 00:29:24,531 ¡Nadar! ¡hazlo! 399 00:29:27,331 --> 00:29:29,452 - ¡Date prisa, Blaise! - ¡Es bueno! 400 00:29:32,612 --> 00:29:35,052 ¡Adelante! ¡Tráeme hacia adentro! 401 00:29:35,333 --> 00:29:37,613 ¡Más rápido! 402 00:29:41,053 --> 00:29:42,853 ¡Vamos! 403 00:30:01,376 --> 00:30:03,256 ¡Eso estuvo cerca! 404 00:30:08,016 --> 00:30:12,457 Se rompió mi caña de pescar. Está completamente jodido. 405 00:30:16,697 --> 00:30:19,338 ¡Le romperé el cuello! ¿Dónde está el hijo de puta? 406 00:30:20,218 --> 00:30:21,858 ¡Muéstrate, hijo de puta! 407 00:30:22,898 --> 00:30:24,098 ¡Dónde! 408 00:30:24,419 --> 00:30:26,498 Eugenie, eso es sólo una boya. 409 00:30:26,779 --> 00:30:29,859 Ah, lo siento, He perdido mis gafas. 410 00:30:31,019 --> 00:30:32,019 ¡Allí! 411 00:30:33,979 --> 00:30:35,540 - ¿Dónde exactamente? - ¡Allá! 412 00:30:36,540 --> 00:30:37,580 ¡Rápido, Maja! 413 00:30:39,100 --> 00:30:40,180 ¡Rápido! 414 00:30:40,741 --> 00:30:42,621 - ¡Rápido, Maja! - ¡Aquí! 415 00:30:42,861 --> 00:30:44,260 ¡Ve a disparar! 416 00:30:47,861 --> 00:30:49,142 Aprieta el gatillo 417 00:31:05,063 --> 00:31:07,624 Creo que no necesitamos más pescadores. 418 00:31:22,425 --> 00:31:24,146 En los 40 años que He estado pescando aquí ahora 419 00:31:24,386 --> 00:31:28,386 nunca pasó nada parecido. Eso es realmente increíble. 420 00:31:31,306 --> 00:31:34,027 ¿Estás seguro de que no lo habrías hecho? ¿Ha sido mejor matar a los peces? 421 00:31:34,547 --> 00:31:36,387 Señor, es 2022. 422 00:31:36,627 --> 00:31:39,188 - ¡Mamouche, siéntate! - ¡Mierda, Sébastien! 423 00:31:40,028 --> 00:31:42,268 ¿Tienes que constantemente ¿Me avergüenzas delante de todos? 424 00:31:42,468 --> 00:31:46,348 Tanto sedante podría tener Pon a dormir cuarenta vacas. 425 00:31:46,668 --> 00:31:48,348 Después del análisis en unos tres días, 426 00:31:48,549 --> 00:31:52,109 lo sacan en avión y lo liberan nuevamente en algún lugar del Océano Índico. 427 00:31:52,589 --> 00:31:54,469 No volverá pronto. 428 00:31:54,550 --> 00:31:55,830 La señora Bordenave tiene razón. 429 00:31:56,509 --> 00:32:00,110 Si matamos una especie protegida, La gente quiere ir directamente al Partido Verde. 430 00:32:00,950 --> 00:32:02,790 Y vuelve a caer sobre la ciudad. 431 00:32:03,791 --> 00:32:07,111 Bueno, ese fue un esfuerzo exitoso. 432 00:32:08,871 --> 00:32:11,391 Espero que tu jaula también esté a salvo. Señora Bordenave. 433 00:32:11,712 --> 00:32:13,992 Indestructible, señor alcalde. 434 00:32:15,912 --> 00:32:17,912 Está durmiendo, Sébastien, no te preocupes. 435 00:32:18,913 --> 00:32:21,073 Ahora olvidemos la huella de carbono. 436 00:32:21,513 --> 00:32:23,473 Cuanto más lejos, mejor. 437 00:32:25,193 --> 00:32:26,714 Entonces... 438 00:32:27,113 --> 00:32:28,874 Claramente resuelto, Maja. 439 00:32:30,634 --> 00:32:33,954 ¡Pero ahora prepárate! todos te estan esperando 440 00:33:02,997 --> 00:33:06,638 Sargento Bordenave, ¡bravo! 441 00:33:08,479 --> 00:33:10,318 ¡Gracias líder del grupo! 442 00:33:11,759 --> 00:33:13,119 ¡Gracias a todos! 443 00:33:16,160 --> 00:33:17,480 Gracias. 444 00:33:17,999 --> 00:33:20,040 Bravo Maja, te extrañaremos. 445 00:33:24,400 --> 00:33:26,841 ¡Saludos a tu tiburón! 446 00:33:29,001 --> 00:33:30,922 Y tu jubilación. 447 00:33:53,284 --> 00:33:55,084 Maja hizo lo que prometió. 448 00:33:55,844 --> 00:33:58,804 Atrapó al tiburón en dos días. 449 00:33:58,885 --> 00:34:02,165 Ella lloró cuando ella le devolvió el uniforme. 450 00:34:02,245 --> 00:34:04,325 Me lo dijo un amigo. 451 00:34:04,965 --> 00:34:08,126 Pero como sea, fue un despedida digna. 452 00:34:08,366 --> 00:34:11,246 Thierry incluso se puso una camiseta. 453 00:34:11,326 --> 00:34:14,927 Aspiró el coche y trajo pañuelos con él. 454 00:34:15,006 --> 00:34:16,446 Por si acaso. 455 00:34:16,527 --> 00:34:19,407 Juntos emprendieron una nueva vida. 456 00:34:19,768 --> 00:34:22,528 uno de vida siempre sueña en La Pointe: 457 00:34:23,167 --> 00:34:26,448 Una vida con el culo en la arena. y una vista al mar. 458 00:35:08,773 --> 00:35:10,733 - Que tenga un buen día, señora. - Lo mismo para ti. 459 00:35:11,213 --> 00:35:13,654 ¡Paleta! 460 00:35:24,615 --> 00:35:27,216 - ¿Maja? - Gracias. 461 00:35:37,897 --> 00:35:40,737 - ¡Oye, eres una estrella! - ¿Crees eso? 462 00:35:40,817 --> 00:35:43,217 Que no se te suba a la cabeza. 463 00:35:43,658 --> 00:35:45,377 Aquí está tu helado. 464 00:35:47,818 --> 00:35:48,778 Gracias. 465 00:35:53,019 --> 00:35:54,979 - El muñeco de nieve también es para ti. - Gracias. 466 00:35:55,059 --> 00:35:57,179 Esta vez incluso fue a la casa. 467 00:35:57,859 --> 00:35:59,339 Estás bromeando, ¿verdad? 468 00:35:59,419 --> 00:36:01,500 Suele ser muy tacaño. 469 00:36:01,579 --> 00:36:04,420 Él me reconoció. Creo que estaba muy feliz. 470 00:36:05,020 --> 00:36:08,621 Reemplazarán al Charles de Gaulle estatua del Ayuntamiento con la tuya. 471 00:36:08,701 --> 00:36:09,980 Vamos, para. 472 00:36:18,621 --> 00:36:21,662 ¡Paleta! 473 00:36:29,703 --> 00:36:30,824 Hielo... 474 00:36:31,623 --> 00:36:32,903 ¡en un palo! 475 00:37:03,387 --> 00:37:05,588 De todos modos, parecía como si se hubiera ido. 476 00:37:05,667 --> 00:37:08,148 - Es una cosa. ¿Y dónde estaba? - Sólo vete. 477 00:37:08,908 --> 00:37:11,708 Y después de todo, estaba en la pequeña cueva. 478 00:38:16,236 --> 00:38:18,316 No, Léonard, eso es asqueroso. 479 00:38:28,957 --> 00:38:31,038 ¿Qué pasó? 480 00:38:35,318 --> 00:38:37,199 ¡Todos fuera, fuera, fuera! 481 00:38:50,560 --> 00:38:52,120 ¡Mierda! 482 00:38:58,641 --> 00:39:00,641 ¡Todos fuera del agua! 483 00:39:15,163 --> 00:39:16,284 ¡Rápido! 484 00:39:50,888 --> 00:39:54,648 Ese es un tiburón bulldog, uno de los especies de tiburones más agresivas que existen. 485 00:39:54,729 --> 00:39:58,689 Su característica distintiva es una mandíbula extremadamente fuerte. 486 00:39:59,088 --> 00:40:01,369 ¡Una máquina para aplastar y matar! 487 00:40:01,889 --> 00:40:04,450 Ya sea pez o humano Para él no hay diferencia. 488 00:40:04,529 --> 00:40:06,490 Especies protegidas o no, 489 00:40:06,690 --> 00:40:09,810 No se pesca un tiburón asesino. ¡lo matas! 490 00:40:13,130 --> 00:40:14,291 ¡Por favor, por favor! 491 00:40:15,691 --> 00:40:17,571 Empezaremos de nuevo. 492 00:40:17,731 --> 00:40:20,091 El señor Ferrère y su Los hombres se hacen cargo de la operación. 493 00:40:20,172 --> 00:40:22,212 y confiamos en su experiencia. 494 00:40:22,292 --> 00:40:25,252 Y si tenemos que matar al tiburón, lo matamos. 495 00:40:25,332 --> 00:40:28,492 Señor Ferrère, señores, ¡La Pointe cuenta contigo! 496 00:40:38,014 --> 00:40:40,134 cuando te jubiles 497 00:40:40,214 --> 00:40:43,374 entonces no sigues Un safari con tiburones, señora Bordenave. 498 00:40:43,455 --> 00:40:46,775 - ¡Vamos, Mamouche! ¡Siéntate de nuevo! - ¡Déjame en paz, Sebastián! 499 00:41:24,260 --> 00:41:25,499 "¡Asesino!" 500 00:41:27,820 --> 00:41:29,740 "Asesina" probablemente no encajaba en él. 501 00:41:36,900 --> 00:41:40,181 Un animal salvaje es atrapado y liberado de nuevo. 502 00:41:40,501 --> 00:41:42,661 ¿Qué más podría haber hecho? 503 00:41:45,982 --> 00:41:48,542 La gente siempre está mirando que haya alguien a quien culpar. 504 00:41:52,262 --> 00:41:55,143 Hiciste lo mejor que pudiste, siempre lo haces 505 00:41:56,424 --> 00:41:58,623 Toma, llévalo. 506 00:42:00,824 --> 00:42:02,344 ¡Llévalo! 507 00:42:03,224 --> 00:42:04,504 Aplanarlo 508 00:42:34,948 --> 00:42:36,668 Realmente bueno, ¿no? 509 00:42:51,950 --> 00:42:54,430 Ahora estás pensando de algo más. 510 00:42:55,510 --> 00:42:57,070 ¿O? 511 00:43:01,712 --> 00:43:04,031 Miles de ideas regalar 512 00:43:04,112 --> 00:43:06,311 Radio La Punta. 513 00:43:06,392 --> 00:43:10,113 Y seguimos con nuestro nuevo éxito del verano, directamente desde La Reunión. 514 00:43:12,552 --> 00:43:14,712 Podríamos hacer la siguiente ronda ahora. 515 00:43:14,793 --> 00:43:17,433 - ¿Por qué, ya hemos hecho cinco? - ¿De hecho? 516 00:43:17,513 --> 00:43:20,514 Si lo crees, También podemos hacer otra ronda. 517 00:43:20,593 --> 00:43:21,793 Sería mejor. 518 00:43:21,874 --> 00:43:23,994 - Según yo. ¿Ahora mismo? - Si es posible. 519 00:43:24,074 --> 00:43:25,914 - Bueno, entonces vámonos. - Excelente. 520 00:43:26,795 --> 00:43:28,034 ¡Vamos! 521 00:43:29,675 --> 00:43:32,915 Lo mejor es hacer una pausa para almorzar ahora. Volveremos. 522 00:43:35,676 --> 00:43:38,076 Bien, entonces nos vemos pronto. ¿Nosotros también vamos? 523 00:44:48,165 --> 00:44:51,564 Maja BORDENAVE ATRAPA EL TIBURÓN ¡Y LIBERA LA PUNTA! 524 00:45:13,887 --> 00:45:15,728 - Buenos días, Bernhard. - Buenos días, Bernardo. 525 00:45:15,807 --> 00:45:19,728 Tiburón Parte 2 no fue El último capítulo, Bernhard. 526 00:45:19,808 --> 00:45:22,168 Ya se ha corrido la voz: el tiburón ha vuelto. 527 00:45:22,408 --> 00:45:26,369 La negativa de Maja Bordenave matar al animal, 528 00:45:26,449 --> 00:45:29,609 le hizo querer volver. Balance: un muerto. 529 00:45:29,690 --> 00:45:32,009 Cuidado Bernard, yo ¡Puedo sentir la ira creciendo en ti! 530 00:45:32,090 --> 00:45:36,010 Simplemente no digas nada incorrecto ahora. de lo contrario, tendrás problemas de "despertar". 531 00:45:36,090 --> 00:45:39,011 pero no el asiático wok con salsa de soja y arroz, 532 00:45:39,090 --> 00:45:42,771 pero antes de la tormenta de mierda de bienhechores despiertos! 533 00:45:42,851 --> 00:45:48,132 Tienes toda la razón, Bernhard, así que Se lo dejo a los ciudadanos... 534 00:45:59,773 --> 00:46:01,093 ¡Y por favor! 535 00:46:02,253 --> 00:46:04,854 - Muchas gracias. - Y tu recibo. 536 00:46:10,174 --> 00:46:11,374 Nunca paras, ¿verdad? 537 00:46:12,855 --> 00:46:14,135 Nunca. 538 00:46:14,935 --> 00:46:17,096 estas mejor Dejando eso a los expertos. 539 00:46:18,255 --> 00:46:20,855 Y será mejor que te ocupes de tus cosas. 540 00:46:21,095 --> 00:46:22,736 Fue solo un consejo. 541 00:46:23,136 --> 00:46:24,816 Eso molesta a algunos. 542 00:47:42,705 --> 00:47:43,906 MOVIMIENTO DETECTADO 543 00:48:14,749 --> 00:48:15,990 25 Kilómetros. 544 00:48:16,750 --> 00:48:17,790 estoy anonadado 545 00:48:18,710 --> 00:48:21,390 Pasadas las ocho, Caco nos dejó atrás, entonces ella terminó. 546 00:48:21,630 --> 00:48:23,510 Luego, Pilou la llevó a casa. 547 00:48:23,591 --> 00:48:24,831 ¿Y contigo? 548 00:48:24,911 --> 00:48:26,831 - ¿Cómo estuvo su día? - Bien. 549 00:48:27,191 --> 00:48:29,911 Dormí como una piedra todo el día. 550 00:48:29,991 --> 00:48:31,431 estas todo mojado... 551 00:48:31,551 --> 00:48:34,512 Porque es muy bochornoso. Sudas solo. 552 00:48:34,792 --> 00:48:35,752 Probablemente lo será. 553 00:49:05,516 --> 00:49:07,956 @BORDENAVEMaja APARECE EN 37 PUBLICACIONES 554 00:49:14,597 --> 00:49:16,518 DOS 555 00:49:21,718 --> 00:49:24,598 QUIERO LA VERGÜENZA DE LA POINTE 556 00:49:24,679 --> 00:49:26,198 "Aspirante a policía". 557 00:49:26,278 --> 00:49:28,719 NUESTRO PADRE ESTA MUERTO Y Maja BORDENAVE LO MATÓ. 558 00:49:37,640 --> 00:49:40,000 JUSTICIA PARA JEAN-PAUL 559 00:49:40,520 --> 00:49:42,000 ¡ASESINO! ¡PUTA! 560 00:49:58,043 --> 00:49:59,082 ¡Maja! 561 00:50:06,763 --> 00:50:08,283 ¿Qué estaba pasando? 562 00:50:09,044 --> 00:50:12,764 Estaba completamente solo esta noche ¿Dormiste en la oficina? 563 00:50:13,404 --> 00:50:15,404 Simplemente no podía dormir. 564 00:50:17,685 --> 00:50:20,325 Caminando con los vecinos a las tres, ¿quieres ir? 565 00:50:22,205 --> 00:50:25,486 No, prefiero acostarme de nuevo. 566 00:50:26,326 --> 00:50:27,686 Bien, pero iré contigo. 567 00:50:29,847 --> 00:50:31,486 Y deja de twittear. 568 00:50:49,688 --> 00:50:51,889 Caminar por las playas y pasear en bote. 569 00:50:51,969 --> 00:50:55,009 ¡Están estrictamente prohibidos por decreto prefectural! 570 00:50:56,930 --> 00:50:59,130 Pisar las playas y pasear en bote 571 00:50:59,210 --> 00:51:02,330 ¡Están estrictamente prohibidos por decreto prefectural! 572 00:51:02,890 --> 00:51:05,290 MOVIMIENTO DETECTADO 573 00:51:44,856 --> 00:51:47,336 ASESINO 574 00:52:40,942 --> 00:52:42,502 Mataste a nuestro padre. 575 00:52:45,183 --> 00:52:46,623 ¡Asesina! 576 00:53:13,386 --> 00:53:15,186 Y es de noche en La Pointe. 577 00:53:15,266 --> 00:53:18,267 La gente duerme, pero el miedo permanece despierto. 578 00:53:18,347 --> 00:53:19,587 ¿En absoluto? 579 00:53:19,667 --> 00:53:23,388 O sólo con Maja Bordenave, impulsada por su locura paranoica por los tiburones, 580 00:53:23,467 --> 00:53:25,707 que hace tiempo que se jubilaron, y con el salvaescaleras 581 00:53:25,788 --> 00:53:27,628 Debería subir las escaleras de su casa. 582 00:53:27,708 --> 00:53:29,548 Difícilmente debería dormir tranquila 583 00:53:29,629 --> 00:53:32,428 dadas las muertes que causó. 584 00:53:37,989 --> 00:53:39,429 Thierry... 585 00:53:46,551 --> 00:53:47,950 ¡Thierry! 586 00:53:58,552 --> 00:54:01,913 ¡Detén las mentiras ahora! Y con el tiburón también. 587 00:54:06,193 --> 00:54:09,873 Nos quedaremos en casa, así que por ahora. 588 00:54:12,513 --> 00:54:15,194 Hasta que te recuperes. 589 00:54:16,114 --> 00:54:20,995 Entonces lo haremos con calma considere cómo proceder. 590 00:54:35,436 --> 00:54:37,437 La Pointe se fue por el desagüe. 591 00:54:39,117 --> 00:54:43,277 Tristeza por la pérdida de la vida había dado paso a la ira. 592 00:54:45,078 --> 00:54:47,437 Pero eso es una cosa con la ira. 593 00:54:47,518 --> 00:54:50,598 Está cargado de sangre. derramada por las víctimas. 594 00:54:50,759 --> 00:54:53,519 Y se filtra como veneno. 595 00:54:53,599 --> 00:54:56,519 Un veneno que lo contamina todo: los oponentes del tiburón, 596 00:54:56,599 --> 00:55:00,639 los defensores de los tiburones, aquellos que quieren surfear, los que no quieren surfear, 597 00:55:00,759 --> 00:55:03,360 y los que se estremecen a la vista del mar. 598 00:55:03,680 --> 00:55:07,480 Y al final ni siquiera lo sabes contra quién o contra qué estás peleando realmente. 599 00:55:13,881 --> 00:55:16,641 Thierry y Maja habían decidió no quedarse. 600 00:55:17,561 --> 00:55:20,322 Había un guardia en la entrada. al camping. 601 00:55:20,522 --> 00:55:23,643 Tenían un remolque fijo. con vistas al puerto, 602 00:55:23,722 --> 00:55:26,442 Terraza cubierta y doble acristalamiento. 603 00:55:26,963 --> 00:55:29,203 Y en el peor de los casos quería ir de compras. 604 00:55:29,283 --> 00:55:31,843 guarda sus gafas y Sombrero en el proxy. 605 00:55:32,923 --> 00:55:34,723 Estabas a salvo. 606 00:55:35,644 --> 00:55:37,364 Todo estaría bien. 607 00:55:39,524 --> 00:55:40,805 Mirar. 608 00:55:41,324 --> 00:55:42,365 Enorme, ¿eh? 609 00:55:58,486 --> 00:56:00,007 ¿Ves? 610 00:56:00,286 --> 00:56:03,887 Allí están estacionados los barcos y nuestro barco. 611 00:56:19,489 --> 00:56:21,689 ...como en La Pointe. 612 00:56:22,129 --> 00:56:24,210 Se produjeron disturbios en el centro de la ciudad. 613 00:56:24,370 --> 00:56:27,530 que mientras tanto han afirmado tres vidas y treinta heridos graves. 614 00:56:27,810 --> 00:56:31,651 La población es extremadamente inquieto por el tiburón, 615 00:56:31,730 --> 00:56:33,491 ¿Quién sigue siendo imposible de rastrear? 616 00:56:33,571 --> 00:56:37,332 al igual que la abandonada Maja Bordenave, quien tenía la tarea de atrapar al tiburón. 617 00:56:37,771 --> 00:56:40,572 La situación parece clara para muchos: 618 00:56:40,652 --> 00:56:44,132 Al parecer, el ex policía quiere eludir la responsabilidad. 619 00:56:44,212 --> 00:56:48,453 Por lo tanto, los residentes enojados han ya empecé a buscarla, 620 00:56:48,813 --> 00:56:51,653 para hacerles pagar por su cobardía. 621 00:58:42,387 --> 00:58:44,267 Muchas gracias. 622 00:59:09,590 --> 00:59:11,190 Dominique, ¿qué pasó? 623 00:59:12,590 --> 00:59:14,151 ¡Vamos gente! 624 00:59:14,230 --> 00:59:16,551 ¡Más rápido, arriba, arriba, arriba! 625 00:59:16,751 --> 00:59:19,071 lo estoy intentando para poner todo en orden. 626 00:59:19,151 --> 00:59:22,232 Es bastante horrible, quiero decir, No ves eso muy a menudo. 627 00:59:24,272 --> 00:59:26,792 Entonces, hubo un sonido en el agua. 628 00:59:27,112 --> 00:59:31,833 Al principio pensé que eran niños de Albertville que estaban arrasando aquí. 629 00:59:32,513 --> 00:59:34,913 Y entonces solo le dije: 630 00:59:35,113 --> 00:59:37,633 "Mira, será mejor que llames a la policía". 631 00:59:37,913 --> 00:59:40,393 Y ahora está ahí tirado, muerto. 632 00:59:49,955 --> 00:59:51,235 Mayor. 633 00:59:51,635 --> 00:59:52,875 Mamouch... 634 00:59:52,956 --> 00:59:54,115 Mayor. 635 00:59:57,636 --> 01:00:00,236 Harás que te maten en el proceso. 636 01:00:03,037 --> 01:00:05,317 Sólo estoy preocupada. 637 01:00:07,117 --> 01:00:09,758 ¿Qué debo hacer si ¿Vas a perseguir al tiburón? 638 01:00:10,238 --> 01:00:12,398 ¿Tumbarse y relajarse? 639 01:00:17,559 --> 01:00:20,919 Thierry Bordenave trata él mismo a una copa de dormir 640 01:00:20,999 --> 01:00:22,919 y acostarte en paz, 641 01:00:22,999 --> 01:00:26,200 mientras que su esposa jubilada una vez más interpreta a la heroína y arriesga su vida. 642 01:00:26,719 --> 01:00:29,320 No, cariño. No funciona así. 643 01:00:30,800 --> 01:00:33,360 Si te pierdo, Lo pierdo todo. 644 01:00:33,920 --> 01:00:36,161 Eso es lo que nos hace diferentes a ti y a mí. 645 01:00:42,201 --> 01:00:44,202 Así que ahora tengo a todos en mi contra. 646 01:00:44,282 --> 01:00:47,002 Los de la calle, mis compañeros. 647 01:00:47,202 --> 01:00:48,922 y mi marido. 648 01:00:52,042 --> 01:00:53,403 Maja Bordenave, 649 01:00:54,082 --> 01:00:56,843 la encarnación de la sabiduría contra idiotas. 650 01:00:57,203 --> 01:01:00,083 El salvador del mundo animal. contra la gente enojada. 651 01:01:00,964 --> 01:01:03,324 ¿Desde cuándo eres tan ecológico? 652 01:01:03,724 --> 01:01:05,884 Lleva 20 años conduciendo diésel. 653 01:01:06,324 --> 01:01:08,244 Obtienes KitKat y Kinder Country. 654 01:01:08,964 --> 01:01:11,845 Nunca compras nada orgánico. Es demasiado caro para ti. 655 01:01:13,925 --> 01:01:15,205 Eso es puro orgullo. 656 01:01:15,965 --> 01:01:18,646 Tiene que ser Maja Bordenave ¡Quién atrapa al tiburón! 657 01:01:24,246 --> 01:01:26,167 Debería prohibirte, ¿ja? 658 01:01:26,966 --> 01:01:29,567 - ¡Thierry, por favor déjame! - Esta vez no, Maja. 659 01:01:36,768 --> 01:01:38,329 Esta vez no. 660 01:01:43,129 --> 01:01:45,449 No tenemos 80, solo tenemos 50. 661 01:01:55,731 --> 01:01:57,171 Aún no estamos muertos. 662 01:01:57,450 --> 01:01:59,171 ¿Quieres ver la televisión? 663 01:02:00,091 --> 01:02:02,971 Allí está la desembocadura de la Gironda, 664 01:02:03,571 --> 01:02:05,971 parte de Charente Marítimo, 665 01:02:06,772 --> 01:02:08,492 la Bahía del Monte Saint-Michel... 666 01:03:21,061 --> 01:03:23,301 Necesitaremos un barco más grande. 667 01:04:14,627 --> 01:04:17,068 Gran Sabroso. Menú Maxi. 668 01:04:17,147 --> 01:04:20,668 - Patatas fritas y Coca-Cola. - Y de postre, McFlurry Daim. 669 01:04:55,753 --> 01:04:57,232 Bien, ahora estamos conduciendo. 670 01:05:01,833 --> 01:05:03,473 - ¡Y las flechas! - ¡Ay carajo! 671 01:05:09,634 --> 01:05:12,394 Se zambulló de nuevo. ¡Estar preparado! 672 01:05:17,835 --> 01:05:19,475 No lo veo. 673 01:05:34,917 --> 01:05:36,357 -¿Estás bien? -Sí. 674 01:05:39,717 --> 01:05:40,718 ¿Eugenia? 675 01:05:45,278 --> 01:05:46,999 - ¿Eugenia? - ¡Estoy aquí! 676 01:05:47,079 --> 01:05:49,359 ¡Maja! ¡Blaise, aquí estoy! 677 01:05:50,239 --> 01:05:51,440 ¡Casa, Blaise! 678 01:05:55,960 --> 01:05:57,560 ¡No puedo hacerlo! 679 01:05:57,640 --> 01:05:58,920 ¡Allí! 680 01:06:02,520 --> 01:06:03,840 ¡No puedo hacerlo! 681 01:06:16,202 --> 01:06:17,322 ¡Blaise! 682 01:06:28,604 --> 01:06:29,924 ¡Lo tengo! 683 01:06:30,764 --> 01:06:31,964 ¡Blaise! 684 01:06:32,044 --> 01:06:33,124 ¡Hazlo más rápido! 685 01:06:33,205 --> 01:06:34,564 ¡Lo tengo! 686 01:06:34,645 --> 01:06:36,565 - ¡Apresúrate! - ¡Lo tengo! 687 01:06:50,406 --> 01:06:51,447 Blas... 688 01:06:52,607 --> 01:06:53,607 ¿Blaise? 689 01:06:55,927 --> 01:06:57,007 ¿Blaise? 690 01:06:59,928 --> 01:07:00,967 ¿Blaise? 691 01:07:01,648 --> 01:07:04,529 - ¡Blaise! - ¡Blaise! 692 01:07:05,688 --> 01:07:06,929 ¡Blaise! 693 01:07:08,888 --> 01:07:10,289 ¿Blaise? 694 01:07:23,290 --> 01:07:24,811 ¡Blaise! 695 01:12:19,807 --> 01:12:21,167 ¡Maja! 696 01:15:08,268 --> 01:15:09,628 ¡A los muertos! 697 01:15:30,110 --> 01:15:32,191 Maja consiguió lo que quería. 698 01:15:36,271 --> 01:15:38,391 Su honor fue restaurado. 699 01:15:38,471 --> 01:15:41,072 - Todo lo mejor, Maja. - Tú también, Rubén. 700 01:15:42,392 --> 01:15:44,792 Podría haberse quedado así. 701 01:16:06,275 --> 01:16:08,835 Hola, este es El buzón de Thierry Bordenave. 702 01:16:08,915 --> 01:16:10,795 Dejar un mensaje y te llamaré de nuevo. 703 01:16:37,719 --> 01:16:40,159 No se mueva, señor, ¡Nosotros nos encargaremos de ello! 704 01:16:52,080 --> 01:16:54,161 nunca lo entendí del todo 705 01:16:54,241 --> 01:16:57,201 lo que Thierry debió haber estado pensando esa noche. 706 01:16:58,681 --> 01:17:00,882 Había arrancado el reposabrazos del sofá. 707 01:17:00,961 --> 01:17:04,442 y se había subido a su barco para ayudar a su esposa. 708 01:17:07,882 --> 01:17:10,323 Probablemente hay dos tipos de héroes: 709 01:17:10,882 --> 01:17:13,243 Los que quieren salvar el mundo. 710 01:17:13,323 --> 01:17:16,244 y los que quieren salvar las personas que aman. 711 01:17:28,005 --> 01:17:30,685 No sé exactamente qué es todo Se supone que esto nos debe enseñar. 712 01:17:31,045 --> 01:17:32,765 tal vez nada 713 01:17:32,845 --> 01:17:33,805 ¿UN TIBURÓN EN LA COSTA DE LA POINTE? 714 01:17:33,965 --> 01:17:38,566 Pero lo que sí sé es que esto Era todo un tamaño demasiado grande para La Pointe. 715 01:17:38,926 --> 01:17:42,206 Habíamos peleado y Luego quise olvidarlo de nuevo. 716 01:17:48,087 --> 01:17:51,008 Este año fue el año del tiburón. 717 01:17:51,087 --> 01:17:53,528 El año que viene lo hará ser otra cosa. 718 01:17:53,608 --> 01:17:55,688 Todo va increíblemente rápido estos días. 719 01:17:55,768 --> 01:17:57,968 Pero lo que más deseo es 720 01:17:58,048 --> 01:18:00,889 que todo este circo no atraer de nuevo a tantos parisinos. 721 01:18:04,169 --> 01:18:07,090 Esta es Radio La Pointe, Son las 10:15 am, así que es hora de... 722 01:18:07,169 --> 01:18:08,729 - Bernardo... - ...y Bernardo 723 01:18:08,810 --> 01:18:10,850 - Buenos días, Bernardo. - Buenos días, Bernardo. 724 01:18:10,930 --> 01:18:13,611 Caos y eco-horror esta mañana en La Pointe. 725 01:18:13,690 --> 01:18:17,291 Los estacionamientos giran ¡a los carriles bici! 726 01:18:17,370 --> 01:18:21,172 El alcalde sigue escondido. detrás de su visera de plástico 727 01:18:21,251 --> 01:18:24,172 y coquetea con los ambientalistas mientras la policia sigue... 728 01:18:24,451 --> 01:18:26,772 BAÑO PROHIBIDO 729 01:18:37,573 --> 01:18:40,334 ¡Maja! ¡Esperar! 730 01:18:45,134 --> 01:18:46,574 ¿Qué estás haciendo? 731 01:18:47,254 --> 01:18:49,135 Camino, ¿qué más? 732 01:18:49,375 --> 01:18:51,535 ¡Vamos! ¡No te rindas ahora!